formerly

ついにマクロメディアの時代が終わりました。
アドビによるマクロメディアの買収が完了しました。

今、マクロメディアのトップページには、Adobeの赤いロゴが表示され、例のグレーの色合いで統一されています。
しかし、Adobeのロゴの横に書いてある小さな英語を見逃すわけにはいきません。
「formerly macromedia」
直訳すると、「以前は、マクロメディア」。
このような表現となって実に寂しい限りです。

これまで、マクロメディアの人が、新しい製品にただならぬ情熱を注いでいたのを見てきました。今回のStudio 8という製品は、ユーザーの僕らにもそれがよく伝わってきます。
これから先、アドビになってもよい製品が生まれ続けることを期待したいものです。

このことについて、アメリカのどっかのブログには、
Adobe += macromedia;
と表現している人がいました。立派なプログラムの文です。
省略しないで書くと、こうなります。
Adobe = Adobe + macromedia;
アメリカに粋って言葉があるかどうかはわかりませんが、いかにもプログラマーらしい表現で、粋です。

マクロメディアという名前は今後どうなってしまうのか。
FAQにその答えがありました。
---
Initially, product brands acquired from Macromedia will include the　Macromedia name (for example, "Macromedia Dreamweaver"). Over time,　Macromedia products will migrate to the Adobe brand (for example, "Adobe　Dreamweaver") during planned release cycles when packaging materials and　user and marketing collateral are updated.
---
当然のことながら、マクロメディアという名前は、消えてしまう運命にあるようです。

僕が職業としてウェブに触り始めたころ、Macromedia Dreamweaver 1は発売されました。
それからずっとMacromediaの製品とこの道を歩んできたので、思いは複雑です。